"+legende+"

var aManifDate = new Array(); var aManifDateTxt = new Array(); var aManifDateTxtEN = new Array(); var aManifAnneeTxt = new Array(); var aManifHeureTxt = new Array(); var aManifTexte = new Array(); var aManifTexteEN = new Array(); var NbManif = 0; var bListEvent = false; // true si la fonction ListEvent a été appelée (voir ShowMap) function NomMois(mois) { if (parent.gauche.language == 'EN') { switch(mois) { case 1: return "January" ; break; case 2: return "February" ; break; case 3: return "March" ; break; case 4: return "April" ; break; case 5: return "May" ; break; case 6: return "June" ; break; case 7: return "July" ; break; case 8: return "August" ; break; case 9: return "September" ; break; case 10: return "October" ; break; case 11: return "November" ; break; case 12: return "December" ; break; default: return "???"; } } else { switch(mois) { case 1: return "janvier" ; break; case 2: return "février" ; break; case 3: return "mars" ; break; case 4: return "avril" ; break; case 5: return "mai" ; break; case 6: return "juin" ; break; case 7: return "juillet" ; break; case 8: return "août" ; break; case 9: return "septembre" ; break; case 10: return "octobre" ; break; case 11: return "novembre" ; break; case 12: return "décembre" ; break; default: return "???"; } } } function AddManif(joursem, jour, mois, annee, heure, texte, joursemEN, texteEN) { NbManif++; aManifDate[NbManif] = annee * 10000 + mois * 100 + jour; aManifDateTxt[NbManif] = joursem + " " + (jour == 1 ? "1er" : jour) + " " + NomMois(mois); aManifDateTxtEN[NbManif] = joursemEN + " " + NomMois(mois) + " " + jour; aManifAnneeTxt[NbManif] = annee; aManifHeureTxt[NbManif] = heure; aManifTexte[NbManif] = texte; aManifTexteEN[NbManif] = texteEN; } function lastEvent() { var today = new Date(); var annee = today.getFullYear(); var mois = today.getMonth(); var jour = today.getDate(); var d, ind; var h; var nxtEventText; bListEvent = false; mois++; ind = annee * 10000 + mois * 100 + jour; document.writeln(''); if (parent.gauche.language == 'EN') { for (d=1;d<=aManifDateTxtEN.length;d++) if (ind <= aManifDate[d]) break; nxtEventText = 'Next event'; } else { for (d=1;d<=aManifDateTxt.length;d++) if (ind <= aManifDate[d]) break; nxtEventText = 'Prochaine manifestation'; } document.write(''); if (parent.gauche.language == 'EN') { if (d <= aManifDateTxtEN.length) { if (aManifHeureTxt[d] != '') h = ' ('+aManifHeureTxt[d]+')'; else h = ''; document.write(''); document.write(''); } else document.write(''); } else { if (d <= aManifDateTxt.length) { if (aManifHeureTxt[d] != '') h = ' ('+aManifHeureTxt[d]+')'; else h = ''; document.write(''); document.write(''); } else document.write(''); } document.writeln('

' + nxtEventText + ' :	'+ aManifDateTxtEN[d] +', '+aManifAnneeTxt[d] + h +'
	'+ aManifTexteEN[d] +'
none
'+ aManifDateTxt[d] +' '+aManifAnneeTxt[d] + h +'
	'+ aManifTexte[d] +'
aucune

'); } function listEvent(annee) { var h; bListEvent = true; document.writeln(''); if (parent.gauche.language == 'EN') { for (i=1;i<=aManifDateTxtEN.length;i++) { if (aManifTexteEN[i]) { if (aManifAnneeTxt[i] == annee) { if (aManifHeureTxt[i] != '') h = ' ('+aManifHeureTxt[i]+')'; else h = ''; document.writeln(''); document.writeln(''); } } } } else { for (i=1;i<=aManifDateTxt.length;i++) if (aManifAnneeTxt[i] == annee) { if (aManifHeureTxt[i] != '') h = ' ('+aManifHeureTxt[i]+')'; else h = ''; document.writeln(''); document.writeln(''); } } document.writeln('

'+aManifDateTxtEN[i] + h +'	'+aManifTexteEN[i]+'
'+aManifDateTxt[i] + h +'	'+aManifTexte[i]+'

'); } // Affichage carte dans fenêtre popup function ShowMap(image, legende) { var s1 =""+legende+"" var s2 ="

" // Ajouter chemin pour image si appelé à partir de la liste des manifs var s3 ="" ImageWindow=window.open("", "newwin0","toolbar=no,scrollbars=yes,menubar=no,resizable=yes,width=550,height=600"); ImageWindow.document.write(s1+s2+s3+s4); ImageWindow.document.close(); ImageWindow.focus(); } function ShowMap2(country, city, zip) { ImageWindow=window.open("http://www.maporama.com/affiliates/popup/share/Map.asp?_XgoGCAdrCommand=run&COUNTRYCODE="+country+"&_XgoGCAdrCommand=run&_XgoGCAddress=&Zip="+(zip?zip:"")+"&_XgoGCTownName="+city+"&submit.x=40&submit.y=3", "newwin0",""); } function InitEventList() { AddManif("Dim.", 1, 10, 2000, "", "Participation à la Fête des Rues d'Attenschwiller"); AddManif("Dim.", 15, 10, 2000, "", "Concert du Groupement des Chorales du Canton de Huningue"); AddManif("Dim.", 26, 11, 2000, "17h30", "Concert à Ohnenheim"); AddManif("Dim.", 3, 12, 2000, "11h", "Concert au marché de Noël de Wentzwiller"); AddManif("Dim.", 10, 12, 2000, "16h", "Concert de Noël à l'église de Hagenthal-le-Bas"); AddManif("Sam.", 16, 12, 2000, "16h40", "Participation à l'émission 'Tea t'Heim' sur FR3 à la Coupole de Saint-Louis"); AddManif("Dim.", 17, 12, 2000, "16h30", "Concert de Noël à l'église de Spechbach-le-Bas"); AddManif("Sam.", 23, 12, 2000, "20h", "Concert de Noël à l'église d'Attenschwiller
avec inauguration de notre CD"); AddManif("Dim.", 7, 1, 2001, "16h30", "Concert à l'église de Sierentz"); AddManif("Sam.", 10, 2, 2001, "20h", "Concert à Jebsheim"); AddManif("Dim.", 18, 3, 2001, "17h", "Concert à l'église Ste-Afre de Riedisheim
au profit des amis de l'orgue (17h)"); AddManif("Vend.", 18, 5, 2001, "20h", "Concert à l'église St-Fridolin de Rosenau (20h)"); AddManif("Vend.", 15, 6, 2001, "20h30", "Concert à l'église de Zimmersheim (20h30)"); AddManif("Vend.", 22, 6, 2001, "", "Participation à la Fête de la Musique à Attenschwiller"); AddManif("Dim.", 16, 9, 2001, "17h", "Concert à l'église d'Illfurth (17h)"); AddManif("Dim.", 30, 9, 2001, "17h", "Concert à l'église St-Georges de Brunstatt (17h)"); AddManif("Sam. 6 et dim.", 7, 10, 2001, "", "Voyage/concert à Nantua (Ain)"); AddManif("Dim.", 14, 10, 2001, "17h", "Concert à l'église St-Charles de Saint-Louis-Bourgfelden
avec la participation du ténor tessinois Ottavio Palmieri"); AddManif("Dim.", 28, 10, 2001, "16h30", "Concert du Groupement des Chorales du Canton de Huningue
à l'église St-Pierre et Paul de Hagenthal-le-Bas"); AddManif("Sam.", 3, 11, 2001, "20h15", "Concert à la salle des fêtes de Helfrantzkirch"); AddManif("Sam.", 15, 12, 2001, "20h15", "Concert à l'église de Hochstatt"); AddManif("Dim.", 16, 12, 2001, "16h30", "Concert à l'église de Neuwiller"); AddManif("Sam.", 22, 12, 2001, "14h30", "Concert à l'Hôpital Emile Muller (Moenchsberg) à Mulhouse)"); AddManif("Dim.", 13, 1, 2002, "16h30", "Concert du Nouvel An en l'église Christ-Roi à Huningue"); AddManif("Dim.", 3, 3, 2002, "15h", "Participation au Festival du Chant Choral de la Jeunesse au Théâtre Municipal de Colmar"); AddManif("Sam.", 9, 3, 2002, "", "Soirée Chant & Gastronomie à Attenschwiller"); AddManif("Dim.", 24, 3, 2002, "16h", "Concert en l'église Ste-Elisabeth à Kingersheim"); AddManif("Dim.", 28, 4, 2002, "9h30", "Commémoration des défunts en l'église d'Attenschwiller,
messe chantée par la chorale Ste-Cécile d'Ohnenheim"); AddManif("Sam.", 4, 5, 2002, "20h30", "Concert au temple de Munster"); AddManif("du 9 au", 12, 5, 2002, "", "Voyage-concerts au Tessin"); AddManif("Vend.", 21, 6, 2002, "", "Participation à la Fête de la Musique à Attenschwiller"); AddManif("Dim.", 6, 10, 2002, "16h", "Participation au 'Stabat Mater' de A. Dvorak op. 58 pour Solistes (4 solistes tchèques), Choeurs (le Domchor de Fribourg en Brisgau, la Chorale de la Cathédrale de Colmar) et Orchestre (l'Orchestre Philharmonique de Fribourg en Brisgau) à la cathédrale St-Martin de Colmar"); AddManif("Dim.", 13, 10, 2002, "16h30", "Concert du Groupement des Chorales du Canton de Huningue en l'église St-Charles à Saint-Louis-Bourgfelden"); AddManif("Dim.", 24, 11, 2002, "17h", "Concert en l'église St-Gall à Niedermorschwihr"); AddManif("Dim.", 1, 12, 2002, "16h30", "Participation au marché de Noël de Wentzwiller
Concert en l'église Ste-Barbe de Wittenheim"); AddManif("Dim.", 8, 12, 2002, "17h", "Concert de Noël en l'église St-Charles à Saint-Louis-Bourgfelden"); AddManif("Sam.", 28, 12, 2002, "20h", "Concert en l'église à Zillisheim"); AddManif("Ven.", 21, 3, 2003, "", "90e anniversaire du Choeur d'Hommes Liederkranz"); AddManif("Sam.", 22, 3, 2003, "", "90e anniversaire du Choeur d'Hommes Liederkranz"); AddManif("Dim.", 18, 5, 2003, "17h", "Concert en l'église St-Michel à Wittelsheim au profit de l'Association Partage et Solidarité"); AddManif("Dim.", 8, 6, 2003, "20h", "Concert à Hésingue à l'occasion des festivités du 100e anniversaire du Crédit Mutuel Hésingue et Environs (chapiteau terrain de foot)"); AddManif("Sam.", 21, 6, 2003, "", "Participation à la Fête de la Musique à Attenschwiller"); AddManif("du 10 au", 13, 7, 2003, "", "Participation au 7e Festival International de Chant Choral du Pays d'Orthe à Peyrehorade (Landes)"); AddManif("Dim.", 5, 10, 2003, "", "Participation à la 30e édition de la Fête des Rues d'Attenschwiller.
A cette occasion, la chorale proposera un menu exclusif de \"hardäpfelpflutta\" préparées par M. Gilbert Schluraff du célèbre restaurant \"Metzgerstuwa\" à Soultz."); AddManif("Sam.", 11, 10, 2003, "20h15", "Concert en l'église St-Louis à Saint-Louis avec la Maîtrise de Garçons de Colmar"); AddManif("Dim.", 12, 10, 2003, "16h30", "Concert du Groupement des Chorales du Canton de Huningue à Blotzheim"); AddManif("Dim.", 19, 10, 2003, "15h30", "Concert en la Cathédrale St-Martin à Colmar avec la Maîtrise de Garçons de Colmar"); AddManif("Sam.", 13, 12, 2003, "20h", "Concert de Noël à Aspach"); AddManif("Dim.", 14, 12, 2003, "17h", "Concert de Noël à Lautenbach"); AddManif("Sam.", 20, 12, 2003, "20h", "Concert de Noël en l'église St-Valentin à Attenschwiller"); AddManif("Dim.", 25, 1, 2004, "", "Concert à Blâmont (Lorraine)"); AddManif("Dim.", 14, 3, 2004, "16h", "Concert à Hagenthal-le-Bas avec l'Ensemble Vocal \"La Barcarolle\" au profit de l'association \"Passerelle\""); AddManif("Ven.", 19, 3, 2004, "18h", "Assemblée Générale Ordinaire à la Salle Polyvalente d'Attenschwiller"); AddManif("Dim.", 28, 3, 2004, "17h", "Concert à Ohnenheim"); AddManif("Dim.", 18, 4, 2004, "9h30", "Commémoration des défunts à Muespach-le-Haut"); AddManif("du 8 au", 9, 5, 2004, "", "Voyage-concert à Chur (Suisse)"); AddManif("du 19 au", 20, 6, 2004, "", "Participation au 9e Festival Choral Franco-Suisse à Evian"); AddManif("Dim.", 26, 9, 2004, "17h", "Concert en hommage à Marius TROMMENSCHLAGER en l'église St-Etienne à Mulhouse"); AddManif("Sam.", 2, 10, 2004, "20h", "Concert à Hégenheim à l'occasion du 140e anniversaire de la Chorale 1864 (Salle Riedlin)"); AddManif("du 9 au", 10, 10, 2004, "", "Le Liederkranz organise à Attenschwiller le Congrès de l'Association des Sociétés Chorales d'Alsace"); AddManif("Dim.", 24, 10, 2004, "16h", "Concert en l'église de Wentzwiller"); AddManif("Dim.", 14, 11, 2004, "16h", "Concert du Groupement des Chorales du Canton de Huningue en l'église de Hégenheim au profit de l'association \"Main dans la Main\""); AddManif("Dim.", 28, 11, 2004, "17h", "Concert en l'église de Mackenheim"); AddManif("Dim.", 5, 12, 2004, "16h", "Prestation à la fête de Noël des personnes âgées de Michelbach-le-Bas"); AddManif("Sam.", 11, 12, 2004, "20h", "Concert de Noël en l'église St-Georges de Carspach dans le cadre de la \"Forêt Enchantée\".
Présentation de la Messe « Salve Regina » de Jean Langlais, avec les cuivres de l\'École Nationale de Musique de Mulhouse sous la direction de Claude Brendel."); AddManif("Dim.", 12, 12, 2004, "", "Prestation à la fête de Noël des personnes âgées de Attenschwiller"); AddManif("Mer.", 15, 12, 2004, "", "Prestation à la fête de Noël de la maison de retraite de l'Arc à Mulhouse"); AddManif("Dim.", 9, 1, 2005, "17h", "Concert en l'église de Sierentz avec l'Ensemble Vocal Eur'Aubade"); AddManif("Ven.", 4, 2, 2005, "20h", "Participation au concert \"Sos Sinistrés Asie\" en l'église St-Louis de Saint-Louis sous l'égide du Lion's Club de Saint-Louis.
Avec la participation de six autres chorales de la région."); AddManif("Lun.", 28, 2, 2005, "19h", "Assemblée Générale Ordinaire à la Salle Polyvalente d'Attenschwiller"); AddManif("Dim.", 13, 3, 2005, "16h30", "Concert en l'église de Muespach au profit de Terre des Hommes Alsace", "Sun.", "Charity concert in the church of Muespach to the benefit of Terre des Hommes Alsace"); AddManif("Sam.", 18, 6, 2005, "", "Participation à la Fête de la Musique à Attenschwiller", "Sat.", "Performance at the Music Day in Attenschwiller"); AddManif("Dim.", 23, 10, 2005, "16h30", "Concert caritatif du Groupement des Chorales du Canton de Huningue en l'église de Bourgfelden au profit de l'association \"Schizo Espoir\" de Colmar", "Sun.", "Charity concert of the Groupement des Chorales du Canton de Huningue in the church of Bourgfelden to the benefit of the charity \"Schizo Espoir\" (Colmar)"); AddManif("Dim.", 27, 11, 2005, "16h30", "Concert de Noël à Walscheid (57)", "Sun.", "Christmas concert in Walscheid (57)"); AddManif("Dim.", 18, 12, 2005, "17h", "Concert de Noël en l'église d'Illfurth", "Sun.", "Christmas concert in the church of Illfurth"); AddManif("Lun.", 26, 12, 2005, "19h", "\"Il était une fois Noël... en contes, en musique et en chants\" : Concert de Noël en l'église d'Attenschwiller", "Mon.", "\"Once upon a time at Christmas... with tales, music, and songs\": Christmas concert in the church of Attenschwiller"); AddManif("Lun.", 6, 2, 2006, "18h30", "Assemblée Générale Ordinaire à la Salle Polyvalente d'Attenschwiller", "Mon.", "General Meeting at the Salle Polyvalente of Attenschwiller"); AddManif("Sam. 25 et dim.", 26, 3, 2006, "", "Rencontre \"Art & Chœur\" à la salle polyvalente d’Attenschwiller", "Sat. 25 and Sun.", "\"Art & Choir\" at the salle polyvalente of Attenschwiller"); AddManif("Dim.", 14, 5, 2006, "17h", "Concert en l'église Notre-Dame d'Altkirch au profit de l'Association de Parents et Amis de Personnes Handicapées Mentales de Hirsingue", "Sun.", "Concert in the Notre-Dame church of Altkirch to the benefit of the \"Association de Parents et Amis de Personnes Handicapées Mentales\" of Hirsingue"); AddManif("Dim.", 21, 5, 2006, "17h", "Participation au concert du 150e anniversaire de l'Association des Sociétés Chorales d'Alsace au Temple St-Etienne de Mulhouse", "Sun.", "Concert of the 150th jubilee of the Alsatian Choral Society at the Temple St-Etienne in Mulhouse"); AddManif("du 17 au", 18, 6, 2006, "", "Voyage-concert à Chur/Choire (Suisse), participation au 'Bündner Kantonalgesangfest 2006'", "from June 17 to", "Concert travel to Chur (Switzerland), taking part in the 'Bündner Kantonalgesangfest 2006'"); AddManif("Dim.", 15, 10, 2006, "16h30", "Concert caritatif du Groupement des Chorales du Canton de Huningue en l'église de Buschwiller", "Sun.", "Charity concert of the Groupement des Chorales du Canton de Huningue in the church of Buschwiller"); AddManif("Dim.", 22, 10, 2006, "16h30", "Participation aux célébrations du 30e anniversaire de la Luthrelle de Lure (Haute-Saône)", "Sun.", "Participating in the 30th anniversary of the choir 'Luthrelle' of Lure (Haute-Saône)"); AddManif("Dim.", 29, 10, 2006, "17h", "Concert en l'église de Dannemarie", "Sun.", "Concert in the church of Dannemarie"); AddManif("Dim.", 12, 11, 2006, "16h", "Concert des Choeurs d'Hommes de l'ASCA aux Dominicains de Guebwiller.
Principale oeuvre interprétée : Messe Brève N°5 \"Aux Séminaires\" de Ch. Gounod.", "Sun.", "ASCA male choir concert at the Dominicains in Guebwiller
Main work : Messe Brève N°5 \"Aux Séminaires\" from Ch. Gounod."); AddManif("Dim.", 17, 12, 2006, "17h", "Concert de Noël en l'église de Leymen.", "Sun.", "Christmas concert in the church of Leymen"); AddManif("Dim.", 28, 1, 2007, "17h", "Concert des Choeurs d'Hommes de l'ASCA en l'église St-Barthélemy de Mulhouse-Dornach.
Principale oeuvre interprétée : Messe Brève N°5 \"Aux Séminaires\" de Ch. Gounod.", "Sun.", "ASCA male choir concert in the church St-Barthélemy of Mulhouse-Dornach.
Main work : Messe Brève N°5 \"Aux Séminaires\" from Ch. Gounod."); AddManif("Dim.", 4, 2, 2007, "16h30", "Concert des Choeurs d'Hommes de l'ASCA en l'église Notre Dame de la Paix de Saint-Louis au profit d'enfants Touaregs du Niger (association \"Tatit\" de Saint-Louis).
Principale oeuvre interprétée : Messe Brève N°5 \"Aux Séminaires\" de Ch. Gounod.", "Sun.", "ASCA male choir concert at the church Notre Dame de la Paix in Saint-Louis to the benefit of Tuareg children of Niger (association \"Tatit\" in Saint-Louis).
Main work : Messe Brève N°5 \"Aux Séminaires\" from Ch. Gounod."); AddManif("Lun.", 5, 2, 2007, "18h", "Assemblée Générale Ordinaire à la Salle Polyvalente d'Attenschwiller", "Mon.", "General Meeting at the Salle Polyvalente of Attenschwiller"); AddManif("Ven.", 30, 3, 2007, "", "Animation de l’Assemblée Générale du Crédit Mutuel de Hésingue et Environs à la Salle Riedlin de Hégenheim", "Fri.", "On stage at the General Assembly of the Bank \"Crédit Mutuel de Hésingue et Environs\" at the Salle Riedlin in Hégenheim"); AddManif("Dim.", 1, 4, 2007, "15h", "Participation au Festival du Chant Choral de la Jeunesse au Théâtre Municipal de Colmar", "Sun.", "Participating at the \"Festival du Chant Choral de la Jeunesse\" (Youth Choir Singing Festival) at the Théâtre Municipal in Colmar"); AddManif("du 17 au", 20, 5, 2007, "", "Participation au 3e Festival de Choeurs d'Hommes en Anjou", "from May 17 to", "Participating in the 3rd Male Choir Festival in Anjou"); AddManif("du 29 juin au", 1, 7, 2007, "", "Les Estivales du Landskron - Summerfascht uf dr Landskron à Leymen", "from June 29 to", "Summer Festival \"Les Estivales du Landskron - Summerfascht uf dr Landskron\" in Leymen"); AddManif("Dim.", 14, 10, 2007, "16h30", "Concert caritatif du Groupement des Chorales du Canton de Huningue en l'église Notre-Dame de Saint-Louis", "Sun.", "Charity concert of the Groupement des Chorales du Canton de Huningue in the Notre-Dame church of Saint-Louis"); AddManif("Dim.", 21, 10, 2007, "17h", "Participation au concert annuel du Männerchor Allschwil en l'église St. Theresia à Allschwil", "Sun.", "Participating in the yearly concert of the Männerchor Allschwil in the St. Theresia church in Allschwil"); AddManif("Dim.", 2, 12, 2007, "17h", "Concert de l'Avent en l'église St-Maurice de Soultz", "Sun.", "Advent concert in the St-Maurice church of Soultz"); AddManif("Dim.", 9, 12, 2007, "17h", "Concert de Noël en l'église Notre-Dame d'Altkirch", "Sun.", "Christmas concert in the Notre-Dame church of Altkirch"); AddManif("Mer.", 26, 12, 2007, "19h", "Concert de Noël en l'église St-Valentin d'Attenschwiller", "Wed.", "Christmas concert in the St-Valentin church of Attenschwiller"); AddManif("Dim.", 13, 1, 2008, "16h30", "Concert de l'Epiphanie en l'église Christ-Roi de Huningue", "Sun.", "Epiphany concert in the Christ-Roi church of Huningue"); AddManif("Lun.", 28, 1, 2008, "19h", "Assemblée Générale Ordinaire au Foyer Communal de Michelbach-le-Haut", "Mon.", "General Meeting at the City Hall of Michelbach-le-Haut"); AddManif("Dim.", 6, 4, 2008, "17h", "Concert en l'église St-Michel de Wittelsheim", "Sun.", "Concert in the St-Michel church of Wittelsheim"); AddManif("Sam.", 19, 4, 2008, "20h", "Concert à Rümmingen (Allemagne)", "Sat.", "Concert in Rümmingen (Germany)"); AddManif("Lun.", 21, 4, 2008, "20h15", "Concert au temple de Montreux-Vieux", "Mon.", "Concert in the temple of Montreux-Vieux"); AddManif("Ven.", 27, 6, 2008, "20h", "Concert en l'église de Riquewihr", "Fri.", "Concert in the church of Riquewihr"); AddManif("Dim.", 19, 10, 2008, "16h30", "Concert caritatif du Groupement des Chorales du Canton de Huningue en l'église St-Valentin d'Attenschwiller, au profit de l'association \"Pour Laura\" de Wentzwiller", "Sun.", "Charity concert of the Groupement des Chorales du Canton de Huningue in the St-Valentin church of Attenschwiller, to the benefit of the charity \"Pour Laura\" from Wentzwiller"); AddManif("Sam.", 15, 11, 2008, "20h", "Concert du 20e anniversaire de l'Ensemble Vocal Eur'Aubade en l'église Saint-Louis de Saint-Louis", "Sat.", "Concert of the 20th jubilee of the Ensemble Vocal Eur'Aubade in the St-Louis church of Saint-Louis"); AddManif("Dim.", 23, 11, 2008, "16h30", "Concert en l'église St-Valentin d'Attenschwiller à l'occasion du 60e anniversaire de l'inauguration du drapeau de la Chorale Ste-Cécile", "Sun.", "Concert in the St-Valentin church of Attenschwiller, celebrating the 60th jubilee of the Cecilia Choir"); AddManif("Dim.", 30, 11, 2008, "16h", "Concert de l'Avent du Grand Ensemble de Chœurs d’Hommes (Chorale Alliance, Choeur d'Hommes du Florival, Choeur d'Hommes Liederkranz) aux Dominicains de Haute-Alsace de Guebwiller", "Sun.", "Advent concert of the \"Grand Ensemble de Chœurs d’Hommes\" (Chorale Alliance, Choeur d'Hommes du Florival, Choeur d'Hommes Liederkranz) at the \"Dominicains de Haute-Alsace\" in Guebwiller"); AddManif("Dim.", 7, 12, 2008, "16h", "Concert de l'Avent du Grand Ensemble de Chœurs d’Hommes (Chorale Alliance, Choeur d'Hommes du Florival, Choeur d'Hommes Liederkranz) en l'église de Kaysersberg", "Sun.", "Advent concert of the \"Grand Ensemble de Chœurs d’Hommes\" (Chorale Alliance, Choeur d'Hommes du Florival, Choeur d'Hommes Liederkranz) in the church of Kaysersberg"); AddManif("Dim.", 14, 12, 2008, "16h", "Concert de Noël du Grand Ensemble de Chœurs d’Hommes (Chorale Alliance, Choeur d'Hommes du Florival, Choeur d'Hommes Liederkranz) en l'église Notre-Dame de Saint-Louis", "Sun.", "Christmas concert of the \"Grand Ensemble de Chœurs d’Hommes\" (Chorale Alliance, Choeur d'Hommes du Florival, Choeur d'Hommes Liederkranz) in the Notre-Dame church of Saint-Louis"); AddManif("Dim.", 21, 12, 2008, "16h", "Concert de Noël du Grand Ensemble de Chœurs d’Hommes (Chorale Alliance, Choeur d'Hommes du Florival, Choeur d'Hommes Liederkranz) en l'église St-Pierre-et-Paul de Mulhouse", "Sun.", "Christmas concert of the \"Grand Ensemble de Chœurs d’Hommes\" (Chorale Alliance, Choeur d'Hommes du Florival, Choeur d'Hommes Liederkranz) in the St-Pierre-et-Paul church of Mulhouse"); AddManif("Lun.", 26, 1, 2009, "19h", "Assemblée Générale Ordinaire à la Salle Polyvalente d'Attenschwiller", "Mon.", "General Meeting at the Salle Polyvalente of Attenschwiller"); AddManif("Mar.", 24, 2, 2009, "20h30", "Bal de carnaval à la Halle de la Liberté d'Attenschwiller", "Tue.", "Carnival Bal at the Halle de la Liberté in Attenschwiller"); AddManif("Sam. 21 et dim.", 22, 3, 2009, "", "Rencontre \"Art & Chœur\" à la salle polyvalente d’Attenschwiller", "Sat. 21 and Sun.", "\"Art & Chœur\" at the salle polyvalente of Attenschwiller"); AddManif("du 26 juin au", 28, 6, 2009, "", "Les Estivales du Landskron - Summerfascht uf dr Landskron à Leymen", "from June 29 to", "Summer Festival \"Les Estivales du Landskron - Summerfascht uf dr Landskron\" in Leymen"); AddManif("du 4 septembre au", 6, 9, 2009, "", "Participation au Festival de Chant international \"Caelicantus\" à Köflach en Autriche", "from September 4 to", "Participating in the international Choir Festival \"Caelicantus\" in Köflach, Austria"); AddManif("Dim.", 4, 10, 2009, "17h", "Concert du Grand Ensemble de Chœurs d’Hommes (Chorale Alliance, Choeur d'Hommes du Florival, Choeur d'Hommes Liederkranz) en l'église St-Maurice de Soultz", "Sun.", "Concert of the \"Grand Ensemble de Chœurs d’Hommes\" (Chorale Alliance, Choeur d'Hommes du Florival, Choeur d'Hommes Liederkranz) in the St-Maurice church of Soultz"); AddManif("Dim.", 25, 10, 2009, "16h30", "Concert caritatif du Groupement des Chorales du Canton de Huningue en l'église St-Léger de Blotzheim, au profit de l'association \"Alister\" de Mulhouse", "Sun.", "Charity concert of the Groupement des Chorales du Canton de Huningue in the St-Léger church of Blotzheim, to the benefit of the charity \"Alister\" from Mulhouse"); AddManif("Dim.", 8, 11, 2009, "16h30", "Concert en l'église St-Blaise de Tagsdorf", "Sun.", "Concert in the St-Blaise church of Tagsdorf"); AddManif("Sam.", 12, 12, 2009, "20h", "Concert de Noël en l'église St-Martin d'Illfurth", "Sat.", "Christmas concert in the St-Martin church of Illfurth"); AddManif("Sam.", 26, 12, 2009, "19h", "Concert de Noël en l'église St-Valentin d'Attenschwiller,
avec la participation du quatuor musical féminin, les \"Soeureines\".", "Sat.", "Christmas concert in the St-Valentin church of Attenschwiller,
with the participation of the feminine musical quartet, the \"Soeureines\"."); AddManif("Dim.", 3, 1, 2010, "17h", "Concert de l'Epiphanie en l'église de Sierentz", "Sun.", "Epiphany concert in the church of Sierentz"); AddManif("Lun.", 8, 2, 2010, "19h", "Assemblée Générale Ordinaire à la Salle Polyvalente d'Attenschwiller", "Mon.", "General Meeting at the Salle Polyvalente of Attenschwiller"); AddManif("Dim.", 21, 3, 2010, "16h30", "Concert en l'église de Landser", "Sun.", "Concert in the church of Landser"); AddManif("Sam.", 17, 4, 2010, "20h", "Concert de l'Ensemble des Choeurs d'Hommes du canton (ECHo) en l'église St-Nicolas de Village-Neuf au bénéfice des sinistrés d'Haïti.", "Sat.", "Concert of the \"Ensemble des Choeurs d'Hommes (ECHo)\" in the St-Nicolas church of Village-Neuf to the benefit of the Haïti disaster victims."); AddManif("Dim.", 25, 4, 2010, "17h", "Concert du Grand Ensemble de Chœurs d’Hommes (Chorale Alliance, Choeur d'Hommes du Florival, Choeur d'Hommes Liederkranz) en l'église St-Léger de Rixheim", "Sun.", "Concert of the \"Grand Ensemble de Chœurs d’Hommes\" (Chorale Alliance, Choeur d'Hommes du Florival, Choeur d'Hommes Liederkranz) in the St-Léger church of Rixheim"); AddManif("Sam.", 8, 5, 2010, "", "Participation aux célébrations du 160e anniversaire de la Chorale Concordia de Saverne", "Sat.", "Participating in the 160th anniversary of the Chorale Concordia in Saverne"); AddManif("Dim.", 27, 6, 2010, "11h", "Animation de la messe en la Cathédrale de Strasbourg
18h : Concert en l'église Sts-Pierre-et-Paul de Sigolsheim", "Sun.", "Singing the Mass in the Cathedral of Strasbourg>
18h : Concert in the Sts-Pierre-et-Paul church of Sigolsheim"); AddManif("Sam.", 9, 10, 2010, "20h", "Participation aux célébrations du 5e anniversaire du Choeur d'Hommes du Rhin à Village-Neuf", "Sat.", "Participating in the 5th anniversary of the Choeur d'Hommes du Rhin in Village-Neuf"); AddManif("Dim.", 17, 10, 2010, "16h30", "Concert caritatif de l'Ensemble des Choeurs d'Hommes du canton (ECHo) en l'église de Village-Neuf", "Sun.", "Concert of the \"Ensemble des Choeurs d'Hommes (ECHo)\" in the church of Village-Neuf"); AddManif("Ven.", 5, 11, 2010, "", "Participation aux célébrations du 50e anniversaire du Männerchor Novartis au Stadtcasino de Bâle", "Fri.", "Participating in the 50th anniversary of the Novartis Male Choir at the Stadtcasino of Bâle"); AddManif("Sam.", 20, 11, 2010, "20h30", "Concert avec l'Orchestre d'Harmonie de Valdoie à Valdoie", "Sat.", "Concert with the \"Orchestre d'Harmonie de Valdoie\" in Valdoie"); AddManif("Dim.", 12, 12, 2010, "", "Concert de Noël en l'église de Montreux-Vieux", "Sun.", "Christmas concert in the church of Montreux-Vieux"); AddManif("Dim.", 26, 12, 2010, "", "Concert de Noël avec la Ste-Cécile de Hagenthal en l'église de Hagenthal-le-Bas", "Sun.", "Christmas concert with the Ste-Cécile of Hagenthal in the church of Hagenthal-le-Bas"); /* AddManif("Sam.", 4, 12, 2010, "", "Concert de Noël en l'église de Battenheim", "Sat.", "Christmas concert in the church of Battenheim"); */ /* AddManif("Dim.", 9, 1, 2011, "", "Concert du Nouvel An en l'église Christ-Roi deHuningue", "Mon.", "New Year concert in the Christ-Roi church of Huningue"); AddManif("Lun.", 26, 12, 2011, "19h", "Concert de Noël en l'église St-Valentin d'Attenschwiller", "Mon.", "Christmas concert in the St-Valentin church of Attenschwiller"); */ }